語彙力返して （ごいりょくかえして）

意味

推しがあまりに素晴らしく、気の利いた感想をうまく言おうとしても「やばい」「尊い」しか出てこなくなる状態を、失った語彙力を返してほしいと冗談めかして訴える言い方。

語源・由来

感動で語彙が消える意味の「語彙力が死ぬ」などの流れから、まるで誰かに奪われたかのように「返して」とツッコむ形に発展した言い回し。

使い方・例文

「尊すぎて語彙力返して」「このビジュの前では語彙力返してとしか言えない」のように、感動で感想がうまく言葉にならない時に使う。

ニュアンス・注意点

本気で困っているのではなく、言葉にできないほど感動したという喜びの表現。自分の感想のつたなさを笑いに変えてしまう軽さがある。